В быстрой речи, особенно иностранной, бывает трудно разобрать слова. В тексте песни на английском языке встретилось незнакомое и непонятное слово, но его удалось "разгадать". Это история одного перевода для песенки ABC's At The Zoo.

Как найти животное на букву U

1.

На YouTube в песенке на английском языке встретилось незнакомое слово, которое означает животное и начинается на букву U.

U is for the u___, an animal from the Zoo.

Какое это слово?

2.

Для видео YouTube можно включить субтитры, но в этом видео субтитры созданы автоматически, временами это не пойми что. Хорошо, что есть фото животного:

На фото дикий козел или баран?

3.

Часто тексты песен можно найти в интернете на разных сайтах по одной или нескольким строкам, но в данном случае это не помогло. По первой строке песенки:

"A is for the alligator with a mouth so big"

и Яндекс и Google нашли один сайт с текстом песенки, но в нем строка для буквы U записана явно неверно (из субтитров к видео?).

4.

Дальше ищу "животное на букву U" в поисковике Google:

Animals that start with the letter U

Найдено что-то похожее:

Unau (sloth) - (ленивец) - не подходит
Urial (sheep) - (овца, баран)

Все сомнения развеивает картинка с сайта animalstown (animalstown.com/animals/animals-u.php) "Urial" в сравнении с фото из видео:

Перевод слова URIAL

1. translate.yandex.ru/?lang=en-ru&text=Urial дает перевод: Баран

2. Поисковик Google показал словарь. То, что нужно:

urial /ˈʊərɪəl/ - a wild sheep with long legs and relatively small horns, native to central Asia.
- дикий баран с длинными ногами и относительно небольшими рогами, родом из Центральной Азии.

3. смотрю перевод на сайте multitran.com

urial - (биол.) уриал; степной баран

 

Получаем перевод для песенки:

U is for the urial, an animal from the Zoo.
- Буква U для Urial - степной баран, животное из зоопарка