В быстрой речи, особенно иностранной, бывает трудно разобрать слова. В тексте песни на английском языке встретилось незнакомое и непонятное слово, но его удалось "разгадать". Это история одного перевода для песенки ABC's At The Zoo.
У каждого автора свои "словечки". Здесь собраны полезные и интересные слова и выражения, найденные в процессе перевода маленькой книжки Джефа Карлсона (Jeff Carlson) "The Mac OS X 10.6 Snow Leopard Pocket Guide"
Читать
Слова и выражения, найденные в процессе перевода книги “Switching to the Mac Snow Leopard Edition”
Читать
Слова и выражения, найденные в процессе перевода книги "Switching to the Mac Snow Leopard Edition" Читать