Архив метки: Ложные друзья переводчика

Бульон и bullion

Если играть в игру "съедобный-несъедобный" на английском языке, легко попасть впросак:
Похожее на "бульон" слово bullion [ˈbuljən] (ударение на первый слог) - это драгоценный металл, слиток драгоценного металла (золота, серебра) - несъедобный предмет! Читать