Цитата Ф. М. Достоевского на английском языке:
Fyodor Dostoyevsky (1821-1881)
One can know a man from his laugh, and if you like a man's laugh before you know anything of him, you may confidently say that he is a good man.
Оригинал:
...мне кажется, что по смеху можно узнать человека, и если вам с первой встречи приятен смех кого-нибудь из совершенно незнакомых людей, то смело говорите, что этот человек хороший»
(«Записки из Мертвого дома», Ф. М. Достоевский [12. Т. 4. С. 34])
Словарик
One can know a man - человека можно узнать
know [nəʊ] (knew [njuː], known [nəʊn]) - знать
know from:
to know smb from a photograph - знать к-л по фотографии
to know by /from experience - знать по опыту
еще интересные выражения
know anything of him - знать ч-л о нем
confidently [ˈkɒnfɪd(ə)ntlɪ] - уверенно
confident of [ˈkɒnfɪd(ə)nt] - уверенный в (ч-л)
laugh [lɑːf] - смех, смеяться, рассмеяться
laugh at smb/smth - смеяться над к-л/ч-л
Интересные выражения с know from
to know smth from reliable sources - знать ч-л из достоверных источников
to know chalk from cheese - понимать что к чему
to know black from white - быть себе на уме, понимать что к чему
to know right from wrong - отличать правильное от неправильного
to know one from another - отличать одно от другого
to know smth from A to Z -знать ч-л в совершенстве, как свои пять пальцев
