Когда хочется взять добавки: как пишется 'десерт' - desert или dessert

desert и dessert - пустыня и десерт. Какие похожие слова!
Как запомнить, в каком из этих слов пишется одна буква -s-, а в каком две буквы -ss-? На этот вопрос отвечает Snarky. К тому же, здесь можно повторить несколько порядковых числительных.

Jeremy asks - спрашивает Джереми:

"Can you give me an easy way for remembering how to spell 'desert' versus 'dessert'?


You've come to the right place. A lot of people get mixed up when spelling these words, but I've got a great mnemonic for remembering the difference.
- Вы обратились по адресу. Многие люди путают написание слов desert и dessert, а у меня на этот случай есть замечательные приемы запоминания  (мнемоники).
get mixed up - (за)путаться
spell - писать или произносить (слово) по буквам
mnemonic [nɪ'mɔnɪk] - мнемоника; мнемонический

desert ['dezət] - a dry place - пустыня (ударение на первый слог!)
dessert [dɪ'zɜːt]- a yummy treat eaten after a meal - десерт, сладкое блюдо (ударение на второй слог!)

* yummy ['jʌmɪ] - вкусный
* What's for dessert? - Что на десерт?
Nifty mnemonics:

  • If you have one dessert, you'll want seconds.
    - Если у вас есть один десерт, вы захотите съесть второй.
    Remember that "dessert" is the one with two s's.
    - Запомните, что в английском слове "dessert" (десерт) две буквы
  • The two s's in dessert stand for "sweet stuff." - Две буквы s's это
    sweet - сладкое stuff [stʌf] - вещество, субстанция (из чего что-то состоит)



nifty ['nɪftɪ] - отличный; стильный; ловкий, искусный, находчивый
* He is made of sterner stuff than his father. - У него более решительный характер, чем у его отца (Он "сделан из более твердого материала").
* He was very nifty on a stepladder. - Он очень ловко держался на стремянке.

(Desert vs. Dessert: Think About Having Seconds)

Second и "you'll want seconds"

second - это секунда, а еще - второй по порядку:

... Порядковое числительное
one - один (the) first - первый
two - два (the) second - второй
three - три (the) third - третий
four - четыре (the) fourth - четвертый
* He stood second in line. — Он стоял вторым в шеренге.

А еще seconds - это второсортный товар, продукт
Но не может же человек хотеть съесть еду второго сорта!
you'll want seconds - здесь seconds означает "второй"

I want seconds! - Я хочу добавку (вторую порцию)

"seconds on food"

А вот вопрос на сайте answers.yahoo.com:

What would you think of me if I wanted seconds on food?
- Что бы вы обо мне подумали, если бы я попросила добавки?

Некоторые ответы:

  • Many people go back for seconds - Многие люди берут вторую порцию (возвращаются за добавкой)
    even for thirds, fourths or more ... - даже третью, четвертую и т.д.
    When the food available is something you enjoy eating and you are still hungry after the first helping, then by all means go for a second helping and enjoy it!
    - Если у вас есть вкусная еда, и после первой порции вы все еще голодны, возьмите вторую порцию!
    (Конечно, это совет не для тех, кто бережет фигуру!)
  • If you were at my house, I would just expect you to get them. I always cook a lot per meal.
    - Если бы вы были в моем доме, я бы просто предполагала, что вы возьмете добавку. Я всегда готовлю много еды.
  • - ... I take seconds on food all the time. - Я все время беру добавку
    - ... I'm The SAme Way!! - Я делаю ТАКже!! (Вы знаете, американцы любят поесть!)
  • - I would think of you as a pig. - Подумаю, что ты ... (грубовато!)

Помните?

Есть хочется. И худеть хочется!

🙂

P.S.
В слове desert возможно ударение на первый и на второй слог!
desert ['dezət] (ударение на первый слог)- это пустыня, заброшенный, покинутый, безлюдный

А как переводится desert [dɪ'zɜːt] (ударение на второй слог)?
- дезертировать,... или хороший или дурной поступок

Чтобы узнавать о появлении новых статей на этом сайте, подпишитесь на обновления!
А чтобы поддержать дальнейшее развитие этого сайта, можно просто перейти по рекламной ссылке.



Книжная витрина