Песня Happy New Year (ABBA)


Tекст песни "Happy New Year"
Слова и выражения

С Новым годом! - Happy New Year (ABBA)

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say...
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway... 

Refrain

Refrain:

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine
... 

Refrain

Слова и выражения

champagne [Sxm'peIn]- шампанское
fireworks - фейерверк
be through - заканчивать

lost - потерянный; растраченный впустую
(lost effort — напрасное усилие)

feel blue - быть грустным
seem- казаться
grey - серый, пасмурный, скучный, унылый
now and then - время от времени
neighbour ['neIbq] - сосед, ближний, близкий (человек)
hope - надежда
will - воля; желание

lay down - бросать; класть; положить
(lay down the duties of office - отказаться от должности)

die - умирать; кончаться, исчезать; быть забытым; становиться безучастным, безразличным; разг.: томиться желанием
(I'm dying for a glass of water - Я ужасно хочу пить
The smile died from his lips. - Он перестал улыбаться.)

dead [ded] - мертвый, бездыханный; умерший
brave - смелый, храбрый
arrive - прибывать; достигать
thrive [TraIv]- преуспевать, процветать
ashes - зола, пепел; руины
drag on - продолжать все то же; скучно тянуться ( о времени, жизни )
clay - глина
go (run) astray - заблудиться, сбиться с пути
keep on going - продолжать идти

confetti [kqn'fetJ] - конфетти
(sprinkle, throw confetti - бросать, разбрасывать конфетти)

What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine - Что ждёт нас там, за чертой 1989 года

Чтобы узнавать о появлении новых статей на этом сайте, подпишитесь на обновления!
А чтобы поддержать дальнейшее развитие этого сайта, можно просто перейти по рекламной ссылке.



Еще записи


Книжная витрина