У каждого автора свои “словечки”. Здесь собраны полезные и интересные слова и выражения, найденные в процессе перевода маленькой книжки Джефа Карлсона (Jeff Carlson) “The Mac OS X 10.6 Snow Leopard Pocket Guide”
Обложка книги
Мои переводы
Snow Leopard Pocket Guide
Слова и выражения, найденные в процессе перевода книги “Switching to the Mac Snow Leopard Edition”
Книга в переводе
tad – (амер. разг.) ребенок; (иногда шутл. о старике ); капелька, чуточка
tad awkward – немного неудобно
a tad wider — чуточку шире
dash – тире
hyphen – дефис
wacky – чокнутый; со странностями; эксцентричный; странный (об идеях, поступках)
Читать
Switching to the Mac
Слова и выражения, найденные в процессе перевода книги “Switching to the Mac Snow Leopard Edition” Читать
Switching to the Mac
Подписаться на этот блог